Ironic, twintig jaar later

Ter promotie van het twintigjarig jubileum van haar (doorbraak) cd Jagged Little Pill – waarvan onlangs een re-issue is verschenen – heeft de Canadese singer-songwriter Alanis Morissette begin deze maand twee speciale versies van haar hit Ironic live uitgevoerd.

Voor de eerste versie trad ze samen met onder andere Meghan Trainor (All About That Bass) in The Tonight Show van Jimmy Fallon op. Niet zomaar, maar in felgele kippenpakken! Om het nog gekker te maken zongen ze de tekst niet maar kakelden ze de melodie, meerstemmig!

https://youtu.be/IBK8qSnBlHo

Enkele dagen daarna was ze te zien in The Late Late Show van James Corden. Nu bracht ze het nummer Ironic niet tokkelend in een kippenpak maar zong ze het net als in de originele videoclip met een rode muts op.

De tekst van het het inmiddels twintig jaar oude nummer had ze – met verwijzingen naar o.a. iPhone, Netflix, Tinder, Facebook en Snapchat – speciaal voor dit optreden aangepast aan de huidige tijd.

 

De originele clip bij het nummer Ironic:

 

De nieuwe tekst van Ironic

Muziek: Alanis Morissette, Glen Ballard

An old friend sends you a Facebook request
You only find out they’re racist after you accept
There’s free office cake on the first day of your diet
It’s like they announce a new iPhone the day after you buy it
And isn’t it ironic, don’t you think?
It’s like swiping left on your future soulmate
It’s a Snapchat that you wish you had saved
It’s a funny tweet that nobody faves
And who would’ve thought it figures

It’s a traffic jam when you try to use Waze
A no-smoking sign when you brought your vape
It’s 10,000 male late-night hosts when all you want is just one woman, seriously!
It’s singing the duet of your dreams, and then Alanis Morissette shouting at you
And isn’t it ironic, don’t you think?
A little too ironic, and yeah I really do think

It’s like you’re first class on a Southwest plane
Then you realize that every seat is the same
It’s like Amazon but your package never came
And who would’ve thought it figures

It’s like Netflix but you own DVDs
It’s a free ride but your Uber’s down the street
It’s singing “Ironic,” but there are no ironies
And who would’ve thought it figures

 

De originele tekst van Ironic

Tekst: Alanis Morissette, Glen Ballard

An old man turned ninety eight
He won the Lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
And isn’t it ironic?
Don’t you think?

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
And who would’ve thought? It figures.

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids goodbye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down, he thought
“Well, isn’t this nice?”
And isn’t it ironic?
Don’t you think?

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
And who would’ve thought? It figures.

Well, life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything’s okay and everything’s going right
And life has a funny way of helping you out
When you think everything’s gone wrong and everything blows up in your face.

A traffic jam when you’re already late
A ‘no smoking’ sign on your cigarette break
It’s like ten thousand spoons when all you need is a knife
It’s meeting the man of my dreams…and then meeting his beautiful wife
And isn’t it ironic?
Don’t you think?
A little too ironic…and yeah, I really do think.

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought? It figures.

Life has a funny way of sneaking up on you
Life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out.

 

 

Philippe Geschreven door:

Op Dagelijkse Zaken schrijf ik over van alles en nog wat; gadgets, reizen, computers, eten, muziek, filmpjes etc. Eigenlijk alles wat het leven leuk en bijzonder maakt. Daarnaast schrijf ik (in opdracht) voor andere websites en heb ik een blog over mijn chronische darmaandoening.

één reactie

  1. Bas
    20 november 2015

    Leuk artikel. Alanis blijkt niet de ‘boze’ vrouw te zijn maar ook over humor te beschikken!

Reacties Gesloten